Skip To Main Content

Ballot Language - 2022 Mill Levy

Official Ballot Language - 4A Mill Levy Override

SHALL ADAMS COUNTY SCHOOL DISTRICT NO. 1 (MAPLETON) TAXES BE INCREASED BY UP TO $9 MILLION IN 2022 FOR COLLECTION IN 2023, AND BY SUCH AMOUNT ANNUALLY THEREAFTER WHICH, WHEN COMBINED WITH OTHER AMOUNTS RECEIVED PURSUANT TO SECTION 22-54-108, C.R.S., DOES NOT EXCEED TWENTY-FIVE PERCENT OF THE DISTRICT’S TOTAL PROGRAM FUNDING(AS SUCH TERM IS DEFINED IN STATE LAW OR ANY SIMILAR TERMS PROVIDED IN ANY SUCCESS OR PROVISION OF STATE LAW), TO BE USED FOR GENERAL FUND PURPOSES INCLUDING CAPITAL IMPROVEMENTS AND EDUCATIONAL PRIORITIES WHICH MAY INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO:

  • ENHANCE SAFETY AND SECURITY ACROSS THE SCHOOL DISTRICT;
  • ENHANCE CAREER AND TECHNICAL PREPARATION FOR STUDENTS;
  • INCREASE AND MAINTAIN COMPETITIVE SALARIES FOR TEACHERS AND STAFF TO WORK WITH MAPLETON STUDENTS;
  • UPDATE INSTRUCTIONAL TECHNOLOGY AND RESOURCES;
  • MAINTAIN SCHOOL DISTRICT BUILDINGS AND GROUNDS (BOTH NEW AND EXISTING FACILITIES);
  • ACQUIRE, CONSTRUCT AND EQUIP A NEW PRIMARY SCHOOL FACILITY NEAR 104TH AVENUE AND YORK STREET IN ORDER FOR EXPLORE PK-8 TO ACCOMMODATE EXPANDED PRESCHOOLPROGRAMMING AND ADDITIONAL GROWTH;
  • ACQUIRE, CONSTRUCT AND EQUIP REPLACEMENT SCHOOL FACILITIES FOR THE OLDER PORTION OF YORK INTERNATIONAL SCHOOL (PREVIOUSLY KNOWN AS YORK JUNIOR HIGH)TO SERVE STUDENTS IN GRADES PK-12, MEADOW COMMUNITY SCHOOL TO SERVE STUDENTS IN GRADES PK-8, AND ACHIEVE ACADEMY (PREVIOUSLY KNOWN AS BERTHA HEIDELEMENTARY) TO SERVE STUDENTS IN GRADES PK-8;

AND SHALL THE DISTRICT BE AUTHORIZED TO COLLECT, RETAIN AND SPEND ALL REVENUES FROM SUCH TAXES AND THE EARNINGS FROM THE INVESTMENT OF SUCH REVENUES AS A VOTER-APPROVED REVENUE CHANGE AND AN EXCEPTION TO THE LIMITS WHICH WOULD OTHERWISE APPLY UNDER ARTICLE X, SECTION 20 OF THE COLORADO CONSTITUTION OR ANY OTHER LAW? 

LOS IMPUESTOS DEL DISTRITO ESCOLAR DEL CONDADO DE ADAMS Nº 1 (MAPLETON) SE INCREMENTARÁN EN HASTA 9 MILLONES DE DÓLARES EN 2022 PARA SU COBRO EN 2023, Y EN UNA CANTIDAD ANUAL A PARTIR DE ENTONCES QUE, COMBINADA CON OTRAS CANTIDADES RECIBIDAS DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 22-54-108, C.R.S., NO EXCEDA EL VEINTICINCO POR CIENTO DEL TOTAL DE LOS FONDOS DEL PROGRAMA DEL DISTRITO (TAL Y COMO SE DEFINE DICHO TÉRMINO EN LA LEY ESTATAL O CUALQUIER TÉRMINO SIMILAR PREVISTO EN CUALQUIER DISPOSICIÓN SUCESORA DE LA LEY ESTATAL), QUE SE UTILIZARÁ PARA PROPÓSITOS DE FONDOS GENERALES, INCLUYENDO MEJORAS DE CAPITAL Y PRIORIDADES EDUCATIVAS QUE PUEDEN INCLUIR, PERO NO SE LIMITAN A:

  • MEJORAR LA SEGURIDAD EN TODO EL DISTRITO ESCOLAR
  • MEJORAR LA PREPARACIÓN PROFESIONAL Y TÉCNICA DE LOS ESTUDIANTES;
  • AUMENTAR Y MANTENER SALARIOS COMPETITIVOS PARA LOS MAESTROS Y EL PERSONAL QUE TRABAJA CON LOS ESTUDIANTES DE MAPLETON;
  • ACTUALIZAR LA TECNOLOGÍA Y LOS RECURSOS DE INSTRUCCIÓN; 
  • MANTENER LOS EDIFICIOS Y TERRENOS DEL DISTRITO ESCOLAR (TANTO LAS INSTALACIONES NUEVAS COMO LAS EXISTENTES);
  • ADQUIRIR, CONSTRUIR Y EQUIPAR UNA NUEVA INSTALACIÓN PARA LA ESCUELA PRIMARIA CERCA DE LA AVENIDA 104 Y LA CALLE YORK PARA EXPLORAR EL PK-8 PARA ACOMODAR LA PROGRAMACIÓN PREESCOLAR AMPLIADA Y EL CRECIMIENTO ADICIONAL;
  • ADQUIRIR, CONSTRUIR Y EQUIPAR INSTALACIONES ESCOLARES DE REEMPLAZO PARA LA PARTE MÁS ANTIGUA DE LA ESCUELA INTERNACIONAL YORK (ANTERIORMENTE CONOCIDA COMO SECUNDARIA YORK) PARA ATENDER A LOS ESTUDIANTES DE LOS GRADOS PK-12, LA ESCUELA COMUNITARIA MEADOW PARA ATENDER A LOS ESTUDIANTES DE LOS GRADOS PK-8, Y LA ACADEMIA ACHIEVE (ANTERIORMENTE CONOCIDA COMO PRIMARIA BERTHA HEID) PARA ATENDER A LOS ESTUDIANTES DE LOS GRADOS PK-8;

¿Y SE AUTORIZA AL DISTRITO A RECAUDAR, RETENER Y GASTAR TODOS LOS INGRESOS DE DICHOS IMPUESTOS Y LAS GANANCIAS DE LA INVERSIÓN DE DICHOS INGRESOS COMO UN CAMBIO DE INGRESOS APROBADO POR LOS VOTANTES Y UNA EXCEPCIÓN A LOS LÍMITES QUE DE OTRO MODO SE APLICARÍAN SEGÚN EL ARTÍCULO X, SECCIÓN 20 DE LA CONSTITUCIÓN DE COLORADO O CUALQUIER OTRA LEY?